6 листопада 2026 року відбувся перший спільний онлайн-воркшоп, що дав старт дворічному українсько-німецькому дослідницькому й виставковому проєкту «Зробити (не)видиме видимим» (Making the (In)Visible Visible). У центрі дослідження — історії українців та українок, які у роки Другої світової війни працювали у Франконії як примусові робітники.
Проєкт спільно реалізують кафедра історії України історичного факультету Харківського національного університету імені В. Н. Каразінатакафедра нової та новітньої історії з акцентом на історію Східної Європи Університету Фрідріха-Олександра міст Ерлангена-Нюрнберга. З боку Каразінського університету проєкт координують к.і.н., доцент, в.о. завідувача кафедри Роман Любавський та к.і.н., доцентЄвген Захарченко, з німецького боку — завідувачка кафедри, професорка, докторка габілітована Катя Махотіна та к.і.н (Phd)Марія Пархоменко. Проєкт фінансує Фонд «Пам’ять, відповідальність і майбутнє» (EVZ) у межах освітньої програми Education Agenda NS-Injustice.
Студенти й студентки кафедри історії України Каразінського університету та їхні колеги з німецького університету працюватимуть у шести спільних дослідницьких групах по 3–4 учасники. Зіставляючи документи німецьких установ із листами, надісланими додому, українськими архівними матеріалами та родинними історіями, вони відновлюватимуть біографії остарбайтерів і з’ясовуватимуть, яку роль у системі примусової праці відігравали підприємства, місцеві органи влади та інші установи.
Перший етап передбачає обмін джерелами, бібліографією та робочими матеріалами. Далі команди працюватимуть в архівах і відвідуватимуть місця, пов’язані з історією примусової праці. У 2027 році заплановано робочий семінар в Ерлангені за участі харківської та німецької команд і запрошених фахівців.
Підсумком дворічної роботи стануть спільна виставка для широкої аудиторії та освітні матеріали. Виставка представить відновлені біографії остарбайтерів, приділивши особливу увагу досвіду жінок. Про наступні етапи дослідження та підготовку виставки розповідатимемо на сайті кафедри історії України.